モータによって公称電圧が異なりますが、ドライバとの組み合わせで使用できないものはありますか

基本的に対応しているドライバでしたら駆動は可能です。連続電流がモータ容量を満たせていないドライバもございますが駆動は可能です。